DE
Infrarot-Fernbedienungstester
Der RC-ADAPTER wird am Eingang Ihres Oszilloskopes angeschlossen
(Bereich: 100 mV/div.).
Drücken Sie eine Taste der zu testenden Fernbedienung, richten Sie dabei
die
Fernbedienung auf den RC-ADAPTER.
Nun wird die Funktion als Oszillogramm auf dem Bildschirm des Oszilloskopes
wiedergegeben.
Der RC-ADAPTER ist 2-teilig und kann mit einem Chich-Verlängerungs-Kabel
verlängert werden.
ES
probador infrarroja de control remoto
Conecte el RC-ADAPTER con la entrada de su osciloscopio. Pulse el botón
del control remoto que se proba. Apunte el control remoto al RC-ADAPTER.
Si funciona bien el control remoto, aparece la función en la pantalla.
El RC-ADAPTER consiste de dos partes y por eso se puede prolongarlo por
medio de un RCA audio cable de prolongación.
HU
Infravörös távvezérlö ellenörzö
Csatlakoztassa az RC-ADAPTER-t az oszcilloszkóp bemenetére (100mV-os
állás).
Nyomja meg a vizsgálni kívánt távszabályzó
valamelyik gombját és irányítsa azt
pontosan az RC-ADAPTER-re.
Az oszcilloszkóp képernyõjén láthatóvá
válik a jelalak, ha a távszabályzó
megfelelõen mûködik.
Az RC-ADAPTER 2 részbõl áll és RCA audio kiegészitõ
kábellel is ellátható.
GB
Infrared remote-control tester
Plug the RC-ADAPTER to the input of your oscilloscope (range 100 mV/div.).
Press a button of the remote control that has to be tested.
Point it directly to the RC-ADAPTER.
The function of the remote control will appear on the screen of the oscilloscope,
if the remote control works correctly.
The RC-ADAPTER consist of 2 parts and can be extended with a RCA
audio-extension cable.
F
Tester pour télécommande infrarouge
Brancher le RC-ADAPTER dans la prise entrée de votre oscilloscope.
Appuyez sur l`un des boutons de votre télécommande de facon à
tester ses fonctions.
Pointez la directement vers le RC-ADAPTER et les fonctions de la télécommande
apparaitrons sur l`écran de l`oscilloscope si la télécommande
fonctionne correctement.
RC-ADAPTER se compose de deux piéces, avec la possibilité d`une
extension,
avec un cordon audio.
I
Tester per telecomandi ad infraross
Connettere l' RC-ADAPTER all'ingresso del vostro oscilloscopio (portata 100
mV/div.).
Premere un pulsante del telecomando da testare. Puntare il telecomando direttamente
verso il sensore del RC-ADAPTER. La funzione del telecomando comparirà
sullo schermo dell' oscilloscopio se il telecomando funziona correttamente.
L' RC-ADAPTER consiste di 2 parti e può essere accessoriato con un cavo
di
prolunga audio RCA.
NL
Infrarood afstandbedieningen tester
Sluit de RC-ADAPTER aan op de ingang van uw oscilloscope (instellen op 100 mV/div.).
Druk op een toests van de te testen afstandsbediening.
Richt de afstandsbediening op de RC-ADAPTER. Indien de afstandsbediening korrect
werkt wordt de functie weergegeven op het scherm van de oscilloscope.
De RC-ADAPTER bestaat uit twee delen en kan daardoor verlengt worden met een
RCA audio verlengkabel.