Licen ná zmluva pre koncového pou~ívate>a ++++++++++++++++++++ PRED POU}ÍVANÍM TOHTO SOFTVÉROVÉHO PRODUKTU SI DÔKLADNE PRE ÍTAJTE NASLEDOVNÉ: Táto licen ná zmluva pre koncového pou~ívate>a ( licen ná zmluva ) je zmluvou medzi (a) vami (bu jednotlivcom alebo spolo noseou, ktorú zastupujete) a (b) spolo noseou Hewlett-Packard Company ( HP ) a upravuje pou~ívanie tohto softvérového produktu ( softvér ). Táto licen ná zmluva neplatí v prípade, ~e medzi vami a spolo noseou HP alebo jej dodávate>mi softvéru bola uzatvorená osobitná licen ná zmluva, a to vrátane licen nej zmluvy nachádzajúcej sa v elektronickej dokumentácii. Výraz  softvér sa mô~e vzeahovae na (i) súvisiace médiá, (ii) pou~ívate>skú príru ku a alaie tla ené dokumenty a (iii) dokumentáciu  online alebo elektronickú dokumentáciu (spolo ne ozna enú ako  pou~ívate>ská dokumentácia ). PRÁVA NA SOFTVÉR SÚ PONÚKANÉ LEN ZA PREDPOKLADU, }E SÚHLASÍTE SO V`ETKÝMI PODMIENKAMI TEJTO LICEN NEJ ZMLUVY. IN`TALÁCIOU, SKOPÍROVANÍM, PREVZATÍM ALEBO INÝM POU}ITÍM TOHTO SOFTVÉRU SÚHLASÍTE S PODMIENKAMI LICEN NEJ ZMLUVY. AK TÚTO LICEN NÚ ZMLUVU NEAKCEPTUJETE, SOFTVÉR NEIN`TALUJTE, NEPREBERAJTE A ANI INÝM SPÔSOBOM NEPOU}ÍVAJTE. AK STE SOFTVÉR KÚPILI, ALE NESÚHLASITE S TOUTO LICEN NOU ZMLUVOU, DO `TRNÁSTICH DNÍ HO VRÁdTE TAM, KDE STE HO ZAKÚPILI A BUDE VÁM VYPLATENÁ JEHO KÚPNA CENA. AK JE SOFTVÉR NAIN`TALOVANÝ ALEBO POSKYTNUTÝ AJ S INÝM PRODUKTOM SPOLO NOSTI HP, MÔ}ETE VRÁTId CELÝ NEPOU}ITÝ PRODUKT. 1. SOFTVÉR TRETÍCH STRÁN. Okrem softvéru, ktorý je vlastníctvom spolo nosti HP ( softvér spolo nosti HP ), mô~e bye sú aseou tohto softvéru aj softvér poskytnutý na základe licencie od tretích strán ( softvér tretích strán a  licencia od tretích strán ). Softvér tretích strán je vám poskytnutý na základe podmienok uvedených v súvisiacej licencii od tretích strán. Licencia od tretích strán sa vo vaeobecnosti nachádza v prísluanom súbore, napríklad license.txt. Ak licenciu od tretích strán nemô~ete nájse, mali by ste sa obrátie na podporu spolo nosti HP. Ak niektorá z licencií od tretích strán poskytuje prístup k zdrojovému kódu (napríklad vaeobecná verejná licencia GNU) a predmetný zdrojový kód nie je sú aseou softvéru, informácie o získaní takéhoto zdrojového kódu nájdete na stránkach podpory daného produktu na webovej lokalite spolo nosti HP (hp.com). 2. LICEN NÉ PRÁVA. V prípade, ~e splníte vaetky podmienky tejto licen nej zmluvy, získate nasledujúce práva: a. Pou~ívanie. Spolo nose HP vám ude>uje licenciu na pou~ívanie jednej kópie tohto softvéru.  Pou~ívanie znamená inatalovanie, kopírovanie, ukladanie, nahrávanie, spúaeanie alebo zobrazovanie softvéru spolo nosti HP. Softvér spolo nosti HP nesmiete upravovae ani deaktivovae jeho licen né alebo ovládacie funkcie. Ak spolo nose HP poskytuje tento softvér na pou~ívanie so zobrazovacím alebo tla ovým produktom (napríklad, ak softvérom je ovláda  tla iarne, firmvér alebo doplnok), softvér spolo nosti HP mô~ete pou~ívae iba s týmto produktom ( produkt spolo nosti HP ). alaie obmedzenia týkajúce sa pou~ívania sa mô~u nachádzae v pou~ívate>skej dokumentácii. Na ú ely pou~ívania nesmiete odde>ovae asti softvéru spolo nosti HP. Nemáte právo distribuovae softvér spolo nosti HP. b. Kopírovanie. Právo na kopírovanie znamená, ~e mô~ete robie archívne alebo zálo~né kópie softvéru tak, aby ka~dá kópia obsahovala vaetky pôvodné vlastnícke upozornenia softvéru a bola pou~itá len na ú ely zálohovania. 3. INOVÁCIE. Ak chcete softvér spolo nosti HP pou~ie ako inováciu, aktualizáciu alebo doplnok (spolo ne ozna ované ako  inovácia ), musíte bye najprv vlastníkom licencie na pôvodný softvér spolo nosti HP, ktorý je spolo noseou HP odsúhlasený na inováciu. Ak inovácia nahrádza pôvodný softvér spolo nosti HP, tak ho potom u~ alej nemô~ete pou~ívae. Ak spolo nose HP v súvislosti s inováciou neposkytne iné podmienky, tak táto licen ná zmluva sa bude vzeahovae na vaetky inovácie. V prípade, ~e dôjde k rozporu medzi touto licen nou zmluvou a inými podmienkami, tieto iné podmienky budú mae prednose. 4. PREVOD SOFTVÉRU. a. Prevod softvéru tretej strane. Pôvodný koncový pou~ívate> softvéru spolo nosti HP mô~e uskuto nie jednorazový prevod softvéru spolo nosti HP na iného koncového pou~ívate>a. Ka~dý prevod bude obsahovae vaetky sú asti softvéru, médiá, pou~ívate>skú dokumentáciu, túto licen nú zmluvu a v prípade výskytu aj certifikát pravosti. Pri prevode nesmie íse o nepriamy prevod, napríklad prostredníctvom inej osoby. Pred prevodom musí koncový pou~ívate>, ktorý prijíma prevádzaný softvér, súhlasie s touto licen nou zmluvou. Prevedením softvéru spolo nosti HP vaaa licencia automaticky kon í. b. Obmedzenia. Softvér spolo nosti HP nesmiete poskytovae na základe nájomnej alebo lízingovej zmluvy a ani ho po~i iavae. Softvér spolo nosti HP nesmiete pou~ívae ani na spolo né komer né zdie>anie alebo vyu~ívanie na kancelárske ú ely. Okrem prípadov výslovne uvedených v tejto licen nej zmluve nesmiete na softvér spolo nosti HP ude>ovae licencie, nesmiete ho postupovae a ani iným spôsobom prevádzae. 5. VLASTNÍCKE PRÁVA. Vaetky duaevné vlastnícke práva na softvér a pou~ívate>skú dokumentáciu vlastní spolo nose HP alebo jej dodávatelia a sú chránené zákonmi, ku ktorým patria prísluané zákony na ochranu autorských práv, obchodného tajomstva, patentov a ochranných známok. Zo softvéru nesmiete odstránie ~iadne ozna enia produktu, upozornenia na autorské práva alebo vlastnícke obmedzenia. 6. OBMEDZENIE DEKÓDOVANIA. Softvér spolo nosti HP nesmiete dekódovae, dekompilovae ani rozkladae, okrem zákonom povolených prípadov a v rozsahu, ktorý prísluané zákony umo~Hujú. 7. SÚHLAS S POU}ITÍM ÚDAJOV. Spolo nose HP a jej pobo ky mô~u zbierae a pou~ívae technické informácie, ktoré im poskytnete v súvislosti s (i) pou~ívaním softvéru alebo produktu spolo nosti HP alebo (ii) prijatím slu~ieb podpory týkajúcich sa softvéru alebo produktu spolo nosti HP. S týmito informáciami sa bude narábae v súlade s pravidlami spolo nosti HP o ochrane súkromia. Spolo nose HP takéto informácie nepou~ije spôsobom, ktorý by vás osobne identifikoval, okrem prípadov nutných na zlepaenie pou~itia produktu alebo poskytnutie slu~ieb podpory. 8. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. Celková zodpovednose spolo nosti HP a jej dodávate>ov vyplývajúca z tejto licen nej zmluvy a zároveH váa výhradný nárok na odstránenie akôd na základe tejto licen nej zmluvy je len do výaky sumy, ktorú ste skuto ne zaplatili za produkt alebo do sumy 5,00 USD, a to bez oh>adu na prípadné akody, ktoré vám mohli vzniknúe. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU UMO}NENOM PLATNOU LEGISLATÍVOU NEBUDÚ SPOLO NOSd HP ANI JEJ DODÁVATELIA V }IADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÍ ZA `PECIFICKÉ, NÁHODNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ `KODY (VRÁTANE STRATY ZISKU, ÚDAJOV, PRERU`ENIA INNOSTI, PO`KODENIA ZDRAVIA ALEBO STRATY SÚKROMIA) TÝKAJÚCE SA POU}ÍVANIA ALEBO NEMO}NOSTI POU}ÍVAd SOFTVÉR, AJ KE SPOLO NOSd HP ALEBO JEJ DODÁVATE= BOLI POU ENÍ O MO}NOSTI VZNIKU TAKÝCHTO `KÔD A VY``IE UVEDENÉ ODSTRÁNENIE `KÔD NESPLNILO SVOJ HLAVNÝ Ú EL. Niektoré atáty alebo právne systémy nepovo>ujú výnimky alebo obmedzenia náhodných alebo následných akôd a preto sa vyaaie uvedené obmedzenia nemusia na vás vzeahovae. 9. `TÁTNI ZÁKAZNÍCI V USA. Pre atátne inatitúcie v USA platí, ~e licencie na komer ný po íta ový softvér, dokumentáciu k po íta ovému softvéru a technické údaje pre komer né polo~ky sú poskytované na základe prísluanej komer nej licen nej zmluvy spolo nosti HP v súlade s predpismi FAR 12.211 a FAR 12.212. 10. SÚLAD S VÝVOZNÝMI ZÁKONMI. Budete dodr~iavae vaetky zákony, pravidlá a predpisy (i) týkajúce sa vývozu alebo dovozu softvéru alebo (ii) obmedzujúce pou~ívanie softvéru vrátane vaetkých obmedzení týkajúcich sa aírenia jadrových, chemických alebo biologických zbraní. 11. VYHRADENIE PRÁV. Spolo nose HP a jej dodávatelia si vyhradzujú vaetky práva, ktoré vám neboli touto licen nou zmluvou výslovne priznané. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev. 11/06