Umowa licencyjna dla u|ytkownika koDcowego (EULA) ++++++++++++++++++++ PONI{SZE INFORMACJE NALE{Y UWA{NIE PRZECZYTA PRZED U{YCIEM NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA: Niniejsza Umowa licencyjna u|ytkownika koDcowego ( EULA ) jest umow pomidzy (a) U|ytkownikiem (osob fizyczn lub osob prawn, której jest on przedstawicielem) oraz (b) firm Hewlett-Packard Company ( HP ). Umowa ta okre[la warunki korzystania z oprogramowania ( Oprogramowanie ). Ta umowa licencyjna nie ma zastosowania, je|eli obowizuje oddzielna umowa licencyjna na Oprogramowanie zawarta przez U|ytkownika z firm HP lub jej dostawcami, w tym umowa licencyjna doBczona do dokumentacji elektronicznej. Termin  Oprogramowanie oznacza (i) zwizane z oprogramowaniem no[niki, (ii) podrcznik u|ytkownika i inne materiaBy drukowane oraz (iii) dokumentacj dostpn w Internecie lub w postaci elektronicznej (wspólnie nazywan  Dokumentacj u|ytkownika ). PRAWA DO OPROGRAMOWANIA S UDZIELANE TYLKO I WYACZNIE W PRZYPADKU ZGODY NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI. INSTALACJA, KOPIOWANIE, POBIERANIE LUB U{YWANIE OPROGRAMOWANIA W INNY SPOSÓB ZWIADCZY O ZGODZIE U{YTKOWNIKA NA WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ. W PRZYPADKU NIEZAAKCEPTOWANIA TYCH WARUNKÓW LICENCJI NIE ZEZWALA SI NA INSTALACJ I POBIERANIE OPROGRAMOWANIA LUB U{YWANIE GO W INNY SPOSÓB. JE{ELI OPROGRAMOWANIE ZOSTAAO ZAKUPIONE, ALE U{YTKOWNIK NIE AKCEPTUJE NINIEJSZEJ LICENCJI, NALE{Y ZWRÓCI OPROGRAMOWANIE W MIEJSCU JEGO ZAKUPU W CELU OTRZYMANIA ZWROTU CENY ZAKUPU; JE{ELI OPROGRAMOWANIE JEST ZAINSTALOWANE W INNYM PRODUKCIE HP LUB UDOSTPNIONE WRAZ Z TAKIM PRODUKTEM, U{YTKOWNIK MO{E ZWRÓCI CAAY, NIEU{YWANY PRODUKT. 1. OPROGRAMOWANIE INNYCH FIRM. Oprogramowanie, poza elementami nale|cymi do HP ( Oprogramowaniem HP ), mo|e zawiera oprogramowanie licencjonowane od innych firm ( Oprogramowanie innych firm oraz  Licencja innej firmy ). Oprogramowanie innych firm jest licencjonowane u|ytkownikowi na podstawie warunków odpowiedniej Umowy licencyjnej innej firmy. Na ogóB licencja innej firmy znajduje si w pliku tekstowym o nazwie license.txt; je|eli nie uda si odnalez tej licencji, nale|y skontaktowa si z dziaBem wsparcia HP. Je|eli Umowa licencyjna innej firmy zawiera inne licencje, które zapewniaj dostpno[ kodu zródBowego (np. licencja GNU General Public License), a odpowiedni kod zródBowy nie zostaB doBczony do Oprogramowania, nale|y zajrze na strony internetowe wsparcia dla produktu w witrynie HP (hp.com), aby dowiedzie si, jak mo|na pobra odpowiedni kod zródBowy. 2. PRAWA U{YTKOWNIKA. U|ytkownik otrzymuje nastpujce prawa pod warunkiem speBnienia wszystkich warunków niniejszej licencji: a. U|ytkowanie. HP udziela U|ytkownikowi licencji na u|ytkowanie jednej kopii Oprogramowania.  U|ytkowanie oznacza instalowanie, kopiowanie, przechowywanie, Badowanie, wykonywanie, wy[wietlanie i inne wykorzystanie Oprogramowania HP. U|ytkownik nie ma prawa modyfikowa Oprogramowania HP ani wyBcza |adnych funkcji zwizanych z licencjonowaniem lub kontrolowaniem Oprogramowania. Je|eli niniejsze Oprogramowanie jest dostarczane przez HP do u|ytkowania wraz z urzdzeniem do drukowania (np. jest to sterownik drukarki, oprogramowanie firmware lub dodatek), Oprogramowanie HP mo|e by wykorzystywane tylko wraz z tym produktem ( Produkt HP ). W Dokumentacji u|ytkownika mog by zawarte dodatkowe ograniczenia. Rozdzielenie elementów oprogramowania HP w celu osobnego wykorzystania jest zabronione. U|ytkownik nie ma tak|e prawa do dystrybucji oprogramowania HP. b. Kopiowanie. Prawo do kopiowania oznacza, |e u|ytkownik mo|e utworzy archiwum lub kopi zapasow Oprogramowania HP, o ile ka|da z tych kopii bdzie posiadaBa oryginalne oznaczenia o prawach wBasno[ci HP oraz bdzie wykorzystywana tylko w celach utworzenia kopii zapasowej. 3. UAKTUALNIENIA. U|ytkowanie oprogramowania HP dostarczonego przez HP jako uaktualnienie, aktualizacja lub nowa wersja (Bcznie nazywane  Uaktualnieniem ) wymaga posiadania licencji na oryginalne oprogramowanie HP podlegajce uaktualnieniu. W zakresie, w jakim Uaktualnienie zastpuje oryginalne Oprogramowanie HP, U|ytkownik traci prawo do korzystania z tego Oprogramowania. Niniejsza Umowa licencyjna ma zastosowanie do wszelkich UaktualnieD, o ile HP nie przedstawi innych warunków wraz z Uaktualnieniem. W przypadku niezgodno[ci pomidzy niniejsz Licencj a innymi warunkami doBczonymi do Uaktualnienia, warunki te s wa|niejsze. 4. CESJA. a. Przekazywanie osobie trzeciej. Pierwszy U|ytkownik koDcowy Oprogramowania HP mo|e dokona jednokrotnej cesji Oprogramowania HP na innego u|ytkownika. Ka|da cesja obejmuje wszystkie elementy, no[niki, Dokumentacj u|ytkownika, niniejsz Licencj oraz, je|eli dotyczy, Certyfikat autentyczno[ci. Cesja nie mo|e by po[rednia, jak w przypadku listu przewozowego. Przed przekazaniem u|ytkownik otrzymujcy Oprogramowanie musi zaakceptowa warunki niniejszej Umowy licencyjnej. Po dokonaniu przekazania licencja na Oprogramowanie danego U|ytkownika automatycznie wygasa. b. Ograniczenia. U|ytkownik nie ma prawa wydzier|awia, wynajmowa ani wypo|ycza Oprogramowania HP. Nie mo|e tak|e wykorzystywa go do wspóBdzielenia czasu u|ytkowania w celach komercyjnych ani stosowa w warunkach biurowych. U|ytkownik nie ma tak|e prawa udziela podlicencji ani przypisywa lub przekazywa Oprogramowania HP w inny sposób ni| opisany w niniejszej Umowie licencyjnej. 5. PRAWA WAASNOZCI. Wszelka wBasno[ intelektualna zwizana z niniejszym Oprogramowaniem i Dokumentacj u|ytkownika jest wBasno[ci HP i jej dostawców oraz podlega ochronie prawnej, w tym prawu autorskiemu, prawu o tajemnicy handlowej i prawu dotyczcego znaków handlowych. Nie wolno usuwa z Oprogramowania oznaczeD identyfikujcych produkt, informacji o prawach autorskich i ograniczeD dotyczcych wBasno[ci. 6. OGRANICZENIE DOTYCZCE ANALIZY WSTECZNEJ. U|ytkownik nie ma prawa do dokonywania analizy wstecznej, dekompilacji lub dezasemblacji Oprogramowania HP, poza przypadkami, w których zezwala na to odpowiednie prawo i tylko w okre[lonym w nim zakresie. 7. ZGODA NA KORZYSTANIE Z DANYCH. HP oraz firmy z ni zwizane mog zbiera i wykorzystywa informacje techniczne pozyskane w zwizku z (i) u|ytkowaniem Oprogramowania lub produktu HP oraz (ii) zapewnianiem usBug wsparcia zwizanych z Oprogramowaniem lub Produktem HP. Wszystkie zebrane informacje podlegaj zasadom opisanym w Polityce Prywatno[ci HP. Firma HP nie bdzie wykorzystywaBa tych informacji w sposób umo|liwiajcy identyfikacj U|ytkownika z wyjtkiem przypadków wymagajcych ulepszenia usBug [wiadczonych U|ytkownikowi lub zwizanych z udzielanym mu wsparciem. 8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOZCI. Niezale|nie od poniesionych przez U|ytkownika strat, caBkowita odpowiedzialno[ firmy HP oraz jej dostawców wynikajca z niniejszej Umowy licencyjnej oraz jedyne dostpne odszkodowanie za straty s ograniczone do kwoty 5 dolarów USD lub ceny zakupu Oprogramowania, w zale|no[ci od tego, która z tych kwot jest wiksza. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOZWOLONYM PRZED ODPOWIEDNIE PRAWO, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE PONOSZ {ADNEJ ODPOWIEDZIALNOZCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOZREDNIE, POZREDNIE, PRZYPADKOWE, NADZWYCZAJNE LUB WTÓRNE, W TYM ZA UTRAT ZYSKÓW, DANYCH, PRZERWY W DZIAAANIU FIRMY, USZKODZENIA CIAAA ORAZ UTRAT PRYWATNOZCI (NAWET JEZLI FIRMA HP I/LUB JEJ DOSTAWCY ZOSTALI POWIADOMIENI O MO{LIWOZCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD), WYNIKAJCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z U{YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET WTEDY, GDY OPISANE POWY{EJ ZADOZUCZYNIENIE JEST NIEWSPÓAMIERNE DO STRAT. Przepisy prawa niektórych stanów i krajów/regionów nie zezwalaj na ograniczenie lub wyBczanie odpowiedzialno[ci za szkody przypadkowe i wtórne, tak wic powy|sze ograniczenia lub wyBczenia mog nie mie zastosowania. 9. KLIENCI RZDOWI USA. Zgodnie z FAR 12.211 oraz 12.212 licencje na komercyjne oprogramowanie komputerowe, dokumentacj oprogramowania komputerowego oraz dane techniczne dotyczce produktów komercyjnych s udzielane Rzdowi Stanów Zjednoczonych zgodnie ze standardowymi warunkami licencji komercyjnych firmy HP. 10. ZGODNOZ Z PRAWEM EKSPORTOWYM. U|ytkownik musi postpowa zgodnie z wszelkimi prawami, zasadami i regulacjami dotyczcymi (i) eksportu i importu Oprogramowania lub (ii) ograniczeD u|ytkowania Oprogramowania, w tym ograniczeD dotyczcych rozprzestrzeniania broni nuklearnej, chemicznej i biologicznej. 11. ZASTRZE{ENIE PRAW. Firma HP oraz jej dostawcy zastrzegaj sobie wszystkie prawa nieudzielone U|ytkownikowi w ramach niniejszej Umowy licencyjnej. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Wydanie 11/06