Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
++++++++++++++++++++

LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DIT SOFTWAREPRODUCT 
IN GEBRUIK NEEMT: Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers 
(“LVE”)is een contract tussen (a) u (een persoon of de 
organisatie die u vertegenwoordigt) en (b) Hewlett-Packard 
Company (“HP”) die toezicht houdt op uw gebruik van het 
softwareproduct (“de Software”). Deze LVE is niet van toepassing 
indien er een afzonderlijke licentieovereenkomst bestaat tussen 
u en HP of haar leveranciers van de Software, inclusief een 
licentieovereenkomst in online documentatie. De term “Software” 
kan het volgende omvatten: (i) bijbehorende media, (ii) een 
gebruikershandleiding en andere gedrukte materialen en 
(iii) “online” of elektronische documentatie (samen 
“Gebruikersdocumentatie”).

RECHTEN IN DE SOFTWARE WORDEN UITSLUITEND GEBODEN OP VOORWAARDE 
DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE ALGEMENE VOORWAARDEN IN DEZE LVE. 
DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, KOPIËREN, DOWNLOADEN OF 
ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE VOORWAARDEN IN 
DEZE LVE. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE LVE, ONTHOUD U DAN VAN 
HET INSTALLEREN, DOWNLOADEN OF ANDERSZINS GEBRUIKEN VAN DE 
SOFTWARE. ALS U DE SOFTWARE HEEFT AANGESCHAFT, MAAR NIET AKKOORD 
GAAT MET DEZE LVE, RETOURNEERT U DE SOFTWARE DAN BINNEN VEERTIEN 
DAGEN BIJ HET AANKOOPPUNT, WAAR HET AANKOOPBEDRAG ZAL WORDEN 
GERESTITUEERD. ALS DE SOFTWARE IS GEÏNSTALLEERD OP, OF 
BESCHIKBAAR GEMAAKT MET, EEN ANDER HP PRODUCT, KUNT U HET 
VOLLEDIGE, ONGEBRUIKTE PRODUCT RETOURNEREN.

1. SOFTWARE VAN DERDEN. De Software kan, naast merksoftware van 
HP (“HP Software”) software bevatten onder licenties van derden 
(“Software van derden” en “Licentie van derden”). Alle Software 
van derden wordt aan u in licentie gegeven volgens de algemene 
voorwaarden van de bijbehorende Licentie van derden. Meestal 
bevindt de Licentie van derden zich in een bestand met een naam 
als license.txt. Neem contact op met HP ondersteuning als u geen 
Licentie van derden kunt vinden. Als de Licenties van derden 
licenties bevatten met betrekking tot de beschikbaarheid van 
broncode (zoals de GNU General Public License) en de bijbehorende 
broncode niet bij de Software is inbegrepen, raadpleegt u de 
pagina’s met productondersteuning op de website van HP (hp.com) 
voor informatie over het verkrijgen van dergelijke broncode.

2. LICENTIERECHTEN. Als u akkoord gaat met alle algemene 
voorwaarden van deze LVE, heeft u de volgende rechten:

a. Gebruik. HP verleent u een licentie tot Gebruik van één 
exemplaar van de HP Software. “Gebruik” betekent het installeren, 
kopiëren, opslaan, laden, uitvoeren, weergeven of anderszins 
gebruiken van de HP Software. U mag de HP Software niet wijzigen 
of enige licentie- of controlevoorziening van de HP Software 
uitschakelen. Als deze Software door HP is geleverd voor Gebruik 
met een imaging- of printproduct (bijvoorbeeld als de Software 
een printerstuurprogramma, firmware of add-on is), mag de 
HP Software uitsluitend worden gebruikt met dit product (het 
“HP Product”). In de Gebruikersdocumentatie vindt u mogelijk 
andere beperkingen van het Gebruik. U mag voor Gebruik geen 
onderdelen van de HP Software scheiden. U bent niet gerechtigd om 
de HP Software te distribueren.

b. Kopiëren. Uw recht tot kopiëren betekent dat u voor 
archivering of backups kopieën mag maken van de HP Software, op 
voorwaarde dat elke kopie alle originele eigendomsvermeldingen 
van de HP Software bevat en uitsluitend wordt gebruikt voor 
backupdoeleinden.

3. UPGRADES. Voor het Gebruik van HP Software die door HP is 
geleverd als upgrade, update of aanvulling (gezamenlijk 
“Upgrade”), moet u eerst over een licentie beschikken van de 
originele HP Software waarvan HP heeft aangegeven dat deze in 
aanmerking komt voor de Upgrade. Voor zover de Upgrade de 
originele HP Software vervangt, mag u die HP Software niet langer 
gebruiken. Deze LVE is van toepassing op elke Upgrade, tenzij HP 
bij de Upgrade andere voorwaarden levert. In geval van een 
tegenstrijdigheid tussen deze LVE en zulke andere voorwaarden, 
zijn de andere voorwaarden van toepassing.

4. OVERDRACHT.

a. Overdracht aan derden. De aanvankelijke eindgebruiker van de 
HP Software mag de HP Software eenmalig overdragen aan een andere 
eindgebruiker. Elke overdracht zal alle onderdelen, media, 
Gebruikersdocumentatie, deze LVE en, indien van toepassing, het 
Certificaat van echtheid omvatten. De overdracht mag geen 
indirecte overdracht zijn, zoals een consignatie. Voorafgaand aan 
de overdracht moet de eindgebruiker die de overgedragen Software 
zal ontvangen akkoord gaan met deze LVE. Bij overdracht van de 
HP Software wordt uw licentie automatisch beëindigd.

b. Beperkingen. U mag de HP Software niet verhuren, leasen of 
uitlenen, of de HP Software gebruiken voor commerciële 
timesharing of bureaugebruik. U mag de HP Software niet in 
sublicentie geven, toewijzen of anderszins overdragen anders dan 
uitdrukkelijk is geregeld in deze LVE.

5. EIGENDOMSRECHTEN. Alle intellectuele eigendomsrechten in de 
Software en Gebruikersdocumentatie zijn eigendom van HP of haar 
leveranciers en worden beschermd door de wet, inclusief 
toepasselijke auteursrechten, handelsgeheimen, patenten en 
handelsmerkwetten. U bent niet gerechtigd enige 
productidentificatie, mededeling over auteursrecht, of 
eigendomsbeperking uit de Software te verwijderen.

6. BEPERKING VAN REVERSE ENGINEERING. U mag de HP Software niet 
onderwerpen aan reverse engineering, decompilatie of 
disassemblage, tenzij dit is toegestaan onder de toepasselijke 
wetgeving.

7. INSTEMMING MET GEBRUIK VAN GEGEVENS. HP en haar gelieerde 
ondernemingen mogen technische gegevens verzamelen en gebruiken 
die u levert in relatie tot (i) uw Gebruik van de Software of het 
HP Product of (ii) het bieden van ondersteuning met betrekking 
tot de Software of het HP Product. Op al deze gegevens is het 
privacybeleid van HP van toepassing. HP zal deze gegevens niet 
gebruiken in een vorm waarin u persoonlijk herkenbaar bent, 
tenzij dit nodig is om uw Gebruik te verbeteren of ondersteuning 
te verlenen.

8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. Niettegenstaande enige schade 
die u zou kunnen oplopen, is de volledige aansprakelijkheid van 
HP en haar leveranciers onder deze LVE en uw volledige 
verhaalmogelijkheid onder deze LVE beperkt tot het feitelijk door 
u betaalde bedrag voor het Product, met een minimum van vijf 
dollar (USD 5). VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN 
TOEPASSELIJK RECHT, KUNNEN HP OF HAAR LEVERANCIERS IN GEEN ENKEL 
GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE SPECIALE, 
INCIDENTELE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER SCHADE DIE 
VOORTVLOEIT UIT WINSTVERLIES, GEGEVENSVERLIES, ONDERBREKING VAN 
DE WERKZAAMHEDEN, PERSOONLIJK LETSEL, OF INBREUK OP PRIVACY) DIE 
OP ENIGE WIJZE IS GERELATEERD AAN HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN 
TOT GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ZELFS INDIEN HP OF ENIGE LEVERANCIER 
IS GEWAARSCHUWD VOOR DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE EN ZELFS 
ALS DE BOVENGENOEMDE VERHAALMOGELIJKHEID NIET HET BEOOGDE DOEL 
HEEFT BEREIKT. In bepaalde landen/regio’s of andere 
rechtsgebieden is het uitsluiten of beperken van incidentele of 
gevolgschade niet toegestaan, zodat bovengenoemde beperking of 
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is.

9. AMERIKAANSE OVERHEIDSORGANISATIES. Indien u een Amerikaanse 
overheidsorganisatie bent, worden, in overeenstemming met FAR 
12.211 en FAR 12.212, Commerciële computersoftware, Documentatie 
bij computersoftware en Technische gegevens voor commerciële 
artikelen in licentie gegeven onder de van toepassing zijnde 
commerciële licentieovereenkomst van HP.

10. NALEVING VAN EXPORTWETTEN. U houdt zich aan alle wetten, 
regels en vereisten (i) die van toepassing zijn op de export of 
import van de Software, of (ii) die het Gebruik van de Software 
beperken, waaronder beperkingen met betrekking tot de 
verspreiding van nucleaire, chemische of biologische wapens.

11. VOORBEHOUD VAN RECHTEN. Alle rechten die niet uitdrukkelijk 
aan u zijn verleend in deze LVE, blijven voorbehouden aan HP en 
haar leveranciers.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Herz. 11/06