Galalietotja licences l+gums ++++++++++++++++++++ LjDZU, UZMAN*GI IZLASIET PIRMS `* PROGRAMMATjRAS PRODUKTA LIETO`ANAS. `is Galalietotja licences l+gums ( EULA ) ir vienoaans starp (a) jums (k indiv+du vai organizciju, kuru jks prstvat) un (b) Hewlett-Packard Company ( HP ), kas nosaka jksu programmatkras produkta ( Programmatkra ) lietoaanu. `is EULA l+gums nav spk, ja pastv atsevia7s licences l+gums starp jums un HP vai t Programmatkras piegdtjiem, tai skait licences l+gums tieasaistes dokumentcij. Termins  Programmatkra var ietvert (i) saist+tu vidi, (ii) lietotja rokasgrmatu un citus druktus materilus un (iii)  tieasaistes vai elektronisku dokumentciju (kop  Lietotja dokumentcija ). TIES*BAS UZ `O PROGRAMMATjRU TIEK PIEDVTAS TIKAI AR NOSAC*JUMU, KA JjS PIEKR*TAT VISIEM `* EULA L*GUMA NOTEIKUMIEM UN NOSAC*JUMIEM. INSTALJOT, KOPJOT, LEJUPIELDJOT VAI K CITDI IZMANTOJOT PROGRAMMATjRU, JjS PIEKR*TAT PAK;AUTIES `IM EULA L*GUMAM. JA JjS NEPIEEEMAT `O EULA L*GUMU, NEVEICIET `*S PROGRAMMATjRAS INSTALCIJU, LEJUPIELDI UN NEIZMANTOJIET TO NEKD CIT VEID. JA JjS ESAT IEGDJIES PROGRAMMATjRU, BET NEPIEKR*TAT `IM EULA L*GUMAM, LjDZU, ETRPADSMIT DIENU LAIK ATGRIEZIET PROGRAMMATjRU VIET, KUR JjS TO IEGDJTIES, LAI ATGjTU SAMAKSU PAR PIRKUMU; JA PROGRAMMATjRA IR UZINSTALTA VAI PADAR*TA PIEEJAMA AR KDU CITU HP PRODUKTU, JjS VARAT ATGRIEZT VISU NEIZMANTOTO PRODUKTU. 1. TRE`S PUSES PROGRAMMATjRA. Papildus patenttjai programmatkrai ( HP Programmatkra ) HP Programmatkra var ietvert treao puau licenctu programmatkru ( Treas Puses Programmatkra un  Treas Puses Licence ). Jebkura Treas Puses Programmatkra ir jums licencta saskaF ar attiec+gs Treas Puses Licences noteikumiem un nosac+jumiem. Parasti Treas Puses Licence atrodas fail, piemram, license.txt; ja jks nevarat atrast nekdu Treas Puses Licenci, jums jsazins ar HP atbalstu. Ja Treas Puses Licences ietver tdas licences, kuras sniedz pieeju pirmkodam (piemram, GNU Visprj Publisk Licence), un Programmatkr nav ietverts attiec+gais pirmkods, tad prbaudiet produkta atbalsta lapas HP t+mek<a vietn (hp.com), lai uzzintu, k iegkt adu pirmkodu. 2. LICENCES TIES*BAS. Ja jks ievrojat visus a+ EULA l+guma noteikumus un nosac+jumus, jums ir adas ties+bas: a. Lietoaana. HP piea7ir jums licenci Lietot vienu HP Programmatkras kopiju.  Lietoaana noz+m instalaanu, kopaanu, uzglabaanu, ieldaanu, izpildi, demonstraanu vai citdu HP Programmatkras izmantoaanu. Jks nedr+kstat modifict HP Programmatkru. Jks nedr+kstat atslgt nevienu HP Programmatkras licences vai vad+bas raksturpaz+mi. Ja ao Programmatkru HP jums ir nodroainjis Lietoaanai ar attlveidoaanas vai drukaanas produktu (piemram, ja a+ Programmatkra ir printera dzinis, programmaparatkra vai papildinjums), HP Programmatkru dr+kst izmantot tikai kop ar adu produktu ( HP Produkts ). Papildu ierobe~ojumi attiec+b uz Lietoaanu var pard+ties Lietotja dokumentcij. Jks nedr+kstat atdal+t HP Programmatkras sastvda<as Lietoaanai. Jums nav ties+bu izplat+t HP Programmatkru. b. Kopaana. Jksu ties+bas kopt noz+m, ka jks dr+kstat izveidot HP Programmatkras arh+va vai dubljuma kopijas, ar nosac+jumu, ka katr kopij ir ietverti visi ori#inlie HP Programmatkras patenta paziFojumi un kopijas tiek izmantota tikai dubljuma nolkkiem. 3. JAUNINJUMI. Lai Lietotu HP Programmatkru, kuru HP ir nodroainjis k jauninjumu, modernizciju vai papildinjumu (kop  Jauninjums ), jums vispirms ir jbkt licencei uz ori#inlo HP Programmatkru, kuru HP atzinis par piemrotu Jauninjumam Kad Jauninjuma apjoms aizstj ori#inlo HP Programmatkru, jks vairs nedr+kstat izmantot adu HP Programmatkru. `is EULA l+gums attiecas uz visiem Jauninjumiem, ja vien HP kop ar Jauninjumu nav sniedzis citus noteikumus. Gad+jum, ja starp ao EULA l+gumu un aiem citiem noteikumiem rodas pretrunas, citi noteikumi ir prki. 4. NODO`ANA. a. Nodoaana Treaajai pusei. Skotnjais HP Programmatkras galalietotjs dr+kst vienu reizi nodot HP Programmatkru citam galalietotjam. Ikvien nodoaan jietver visas sastvda<as, vide, Lietotja dokumentcija, ais EULA l+gums un Autentiskuma sertifikts, ja tas ir piemrojams. Nodoaana nedr+kst bkt netieaa, piemram, noskt+aana. Pirms nodoaanas galalietotjam, kas saFem nodoto Programmatkru, ir jpiekr+t aim EULA l+gumam. Nododot HP Programmatkru, jksu licence automtiski beidzas. b. Ierobe~ojumi. Jks nedr+kstat iz+rt, nomt vai aizdot HP Programmatkru vai Lietot HP Programmatkru komercilai laika sadalei vai izmantoaanai biroj. Jks nedr+kstat apakalicenct, piea7irt vai k citdi nodot HP Programmatkru, izFemot veidus, kdi ir +paai paredzti aaj EULA l+gum. 5. PATENTA TIES*BAS. Visas Programmatkras un Lietotja dokumentcijas intelektul +paauma ties+bas pieder HP vai t piegdtjiem, un ts ir aizsargtas ar likumu, tai skait likumiem par piemrojamm autorties+bm, profesionlajiem noslpumiem, patentu un pre z+mm. Jks nedr+kstat no Programmatkras noFemt nevienu produkta identifikciju, autorties+bu paziFojumu vai patenta ierobe~ojumu. 6. REVERSS IN}ENIERIJAS IEROBE}OJUMI. Jks nedr+kstat veikt reverso in~enieriju, dekompilt vai izjaukt HP Programmatkru, izFemot, ja adas ties+bas dod piemrojams likums, un tikai likum nord+taj apmr. 7. PIEKRI`ANA IZMANTOT DATUS. HP un ts fililes var apkopot un izmantot tehnisko informciju, kuru jks sniedzat saist+b ar (i) jksu Programmatkras vai HP Produkta izmantoaanu vai (ii) atbalsta pakalpojumu nodroainaanu, kas saist+ti ar Programmatkru vai HP Produktu. Visa ada veida informcija ir pak<auta HP privtuma politikai. HP neizmantos adu informciju td veid, kas personiski identifictu jks, izFemot l+dz apmram, kas ir nepiecieaams Lietoaanas uzlaboaanai vai atbalsta pakalpojumu sniegaanai. 8. ATBILD*BAS IEROBE}OJUMI. NeFemot vr nekdus zaudjumus, kas vartu jums rasties, visa HP un t piegdtju atbild+ba atbilstoai aim EULA l+gumam un jksu +paaais aizsardz+bas l+dzeklis atbilstoai aim EULA l+gumam tiks ierobe~ots l+dz lielkajai summai, kuru jks faktiski samaksjt par Produktu, vai l+dz USD $5,00. L*DZ MAKSIMLAJAM AR PIELIETOJAMU LIKUMU AIZLIEGTAJAM APJOMAM HP VAI T PIEGDTJI NEKD GAD*JUM NAV ATBILD*GI PAR NEKDIEM T*`IEM, NEJAU`IEM, NETIE`IEM VAI IZRIETO`IEM ZAUDJUMIEM (TAI SKAIT ZAUDJUMIEM, KAS RADU`IES NO IENKUMU ZUDUMA, PAZAUDTAS INFORMCIJAS, KOMERCDARB*BAS PRTRAUK`ANAS, PERSONISKO TRAUMU VAI PRIVTUMA ZUDUMA D;), KAS JEBKD VEID SAIST*TI AR PROGRAMMATjRAS LIETO`ANU VAI NESPJU TO LIETOT, PAT JA HP VAI T PIEGDTJIEM IR PAZIEOTS PAR `DU ZAUDJUMU IESPJAM*BU, UN PAT JA IEPRIEK` APRAKST*TIE AIZSARDZ*BAS L*DZEK;I NEIZPILDA TO PAMATMR6I. Da~as valstis/re#ioni un citas jurisdikcijas nepie<auj nejauau vai sec+gu zaudjumu izslgaanu vai ierobe~oaanu, td< ieprieka mintie ierobe~ojumi vai izslgaana var uz jums neattiekties. 9. ASV VALD*BAS KLIENTI. Ja jks esat ASV vald+bas organizcija, tad, saskaF ar FAR 12.211 un FAR 12.212, Komercil datoru programmatkra, Datoru programmatkras dokumentcija un Komercilo izstrdjumu tehniskie dati ir licencti ar piemrotu HP komercils licences l+gumu. 10. ATBILST*BA EKSPORTA LIKUMIEM. Jks piekr+tat visiem likumiem, noteikumiem vai nolikumiem, (i) kas attiecas uz Programmatkras eksportaanu vai importaanu vai (ii) kas ierobe~o Programmatkras Lietoaanu, tai skait jebkdiem ierobe~ojumiem attiec+b uz atomu, 7+misko vai biolo#isko iero u pavairoaanu. 11. TIES*BU PATUR`ANA. HP un t piegdtji patur visas ties+bas, kas jums nav +paai piea7irtas aaj EULA l+gum. (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Prskat+ts 11.06.